Haier Bc111b jest cyfrowym odtwarzaczem DVD, który umożliwia odtwarzanie filmów, muzyki i zdjęć. Jest łatwy w obsłudze i ma wygodne przyciski do obsługi. Jego funkcje obejmują wyświetlanie w jakości HD, wyświetlanie informacji o filmie, automatyczne wyłączanie po zakończeniu odtwarzania, wbudowaną funkcję edycji zdjęć i kontroli rodzicielskiej. Jest kompatybilny z plikami DVD, CD, MP3 i JPEG. Posiada też bardzo wydajny system chłodzenia, który chroni urządzenie przed przegrzewaniem i uszkodzeniem. Haier Bc111b jest niezawodnym odtwarzaczem, który zapewnia wysokiej jakości wrażenia z odtwarzania.
Ostatnia aktualizacja: Uwaga techniczna Haier Bc111b
Dostępność:dostępny na zamówienie - biuro@polarni. pl
Producent:
Kod produktu:C8DE-20846_20220117200050
Opis
UWAGA!!!
Układy klimatyzacji wyceniamy drogą mailową.
Zapytania prosimy wysyłać na adres: biuro@polani. pl
Zaprojektujemy, dobierzemy oraz wycenimy razem z montażem.
* cena produktu dotyczy zakupu urządzenia - bez montażu. Aby zamówienie zostało zrealizowane zgodnie z ceną produktu, wymagamy wysłania wcześniej drogą mailową - oświadczenia z nr. F-GAZ instalatora.
Opis produktu:
Klimatyzator ścienny (R32)
Klimatyzator PEARL Plus z technologią STERYLIZACJA UV-C może hamować rozwój wirusa SARS-CoV-2 do 99, 99%*. Skuteczność w walce z koronawirusem potwierdzona certyfikatem Texcell – dowiedz się więcej.
Energooszczędne i uniwersalne klimatyzatory o kompaktowej konstrukcji i niskim poziomie hałasu. Dodatkowo klimatyzatory PEARL Plus zostały wyposażone w szereg funkcji odpowiedzialnych za czyste powietrze, zaawansowana technologia STERYLIZACJA UV-C z lampą LEC UV-C działa dezynfekująco i biobójczo. W standardzie klimatyzatory PEARL Plus posiadają technologie 56°C Steri Clean oraz Self Clean odpowiedzialne za czysty urządzenie co bezpośrednio się przekłada na jakość powietrza w pomieszczeniu. Klimatyzatory PEARL Plus wyróżnia funkcja Coanda Plus, która jest odpowiedzialna za lepsze rozprowadzenie nawiewu.
Klimatyzacja dla domu i biura
Marka Haier jest dostępna na Polskim rynku od 2013 roku. Generalnym dystrybutorem produktów Haier AC w Polsce jest Refsystem Sp. z o. o. Firma zajmuje się dostarczaniem profesjonalnych rozwiązań z zakresu klimatyzacji dla domów, mieszkań, apartamentów, biur, restauracji oraz większych przestrzeni, na przykład magazynowych. Wśród systemów klimatyzacyjnych Haier znajdują się urządzenia z funkcją Self Clean, która umożliwia automatyczne usuwanie zanieczyszczeń z parownika, aby zapewnić czyste powietrze. Dodatkowe funkcje zapewniające komfort oraz zdrowe powietrze w pomieszczeniu to Eko czujniki, filtr IFD, bardzo cicha praca lub wygodne sterowanie Wi-Fi. Klimatyzacja Haier to inteligentne rozwiązania dla domu i mieszkania, które zapewniają chłodzenie latem i dogrzewanie w sezonie zimowym.
Dobry klimatyzator marki Haier
Haier klimatyzacja dostarcza sprawdzone rozwiązania zarówno dla domu, jak i biznesu. Dobry klimatyzator poszukiwany jest bowiem coraz częściej przez użytkowników indywidualnych, którzy cenią sobie komfort cieplny latem i zimą. Firmy natomiast coraz chętniej inwestują w sprawdzone na rynku rozwiązania, aby zapewnić jak najlepsze warunki do pracy.
Klimatyzacja dla alergików
Haier klimatyzacja to także rozwiązania dla osób cierpiących na różnego rodzaju alergie, u których łatwo o katar sienny, opuchnięte oczy i inne dolegliwości. To dla nich marka Haier przygotowała ofertę wielozadaniowych filtrów, które eliminują alergeny, nieprzyjemne zapachy i wiele innych. Klimatyzacja dla alergików pozwala oddychać czystym i świeżym powietrzem o odpowiedniej temperaturze.
Klimatyzator Haier – jakość na światowym poziomie
Marka Haier znana jest na całym świecie z niezawodnych i nowoczesnych urządzeń chłodzących, które pomagają w uzyskaniu komfortu cieplnego w domu i w biurze. Świadczą o tym liczne nagrody oraz wyróżnienia przez międzynarodowe organizacje, którymi może pochwalić się zarówno producent, jak i jego lokalni dystrybutorzy. Produkty tej marki doceniane są również w gronie osób skarżących się na katar sienny, jako idealna klimatyzacja dla alergików.
Na szczególną uwagę zasługują klimatyzatory Haier posiadające funkcję samooczyszczania, czyli Self Clean. Kolekcja produktów Self Clean oznaczona jest słowem „plus” w nazwie.
Klimatyzacja Haier – gwarancja satysfakcji
Wysoka jakość wykonania oraz zastosowanie najnowszych technologicznie rozwiązań w naszych produktów pozwalają nam zaoferować pięcioletnią gwarancję na klimatyzator Haier z serii Split, Multi Split, MRV oraz dostępne akcesoria. Warunkiem obowiązującej gwarancji jest wykonywanie przeglądów technicznych urządzeń dwa razy w ciągu dwunastu miesięcy.
Zmywarka
DW12-EFM
Instrukcja Obsługi i instalacji
1
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
HAIER
Nazwa producenta
Nazwa importera
HAIER Poland Sp. z o. o.
DW12 EFM
Oznaczenie modelu
Typ urządzenia
Zmywarka do naczyń domowa
Napięcie znamionowe
220-240 V
Częstotliwość
50 Hz
Klasa izolacji elektr.
I
Moc znamionowa
2100 W
Klasa efektywności energetycznej
(LEPSZA)
Identyfikacja cyklu standardowego
A
BCDEFG
(GORSZA)
Progr. zwykły 55°C / Norma PN-EN 50242
Zużycie energii w cyklu standardowym *)
1, 25 kWh
Klasa efektywności zmywania
Klasa efektywności suszenia
BCDEFG
ABCDEFG
Pojemność znamionowa zmywarki
12 kompletów
Zużycie wody na cykl standardowy
18 litrów/cykl
Czas trwania cyklu standardowego **)
~ 75 min
Szacowane roczne zużycie (220 cykli)
275 kWh / 3960 litrów
Poziom hałasu [ dB(A) re 1pW]
54
Wyprodukowano dla HAIER w:
Chiny
Wymiary (WxSxG) cm
85x60x60
*) Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków eksploatacji
**) Rzeczywisty czas trwania cyklu zależy od warunków eksploatacji
2
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............................................................. 5
Po dostarczeniu urządzenia........................................................................... 5
Podczas instalacji.......................................................................................... 5
Podczas użytkowania urządzenia.................................................................. 5
Uwagi dotyczące dzieci.................................................................................. 6
Co zrobić gdy zmywarka działa nieprawidłowo.............................................. 6
Co zrobić ze starym urządzeniem.................................................................. 6
Widok ogólny urządzenia.................................................................................. 7
Panel sterowania........................................................................................... 7
Wnętrze urządzenia....................................................................................... 7
Zmiękczacz wody.............................................................................................. 8
Nastawianie zmiękczacza.............................................................................. 8
Napełnianie zbiornika soli.................................................................................. 9
Jak działa sól.................................................................................................. 9
Napełnianie zbiornika płynu nabłyszczającego............................................ 10
Czego nie należy myć w zmywarce................................................................. 10
Jakich naczyń nie należy umieszczać w zmywarce..................................... 10
Zalecamy...................................................................................................... 11
Uszkodzenia naczyń oraz zastawy.............................................................. 11
Układanie naczyń w zmywarce....................................................................... 12
Górny kosz................................................................................................... 12
Dolny kosz.................................................................................................... 12
Detergenty....................................................................................................... 13
Informacje dotyczące detergentów.............................................................. 13
Dodawanie detergentu................................................................................. 13
Włączanie urządzenia..................................................................................... 14
Rozpoczęcie programu zmywania............................................................... 14
Anulowanie i zmiana programu zmywania................................................... 14
Jeżeli zapomnieliście Państwo umieścić w zmywarce części naczyń......... 15
Po zakończeniu programu zmywania.......................................................... 15
Jak oszczędzać energię elektryczną........................................................... 15
Tabela programów........................................................................................... 16
Czyszczenie i konserwacja.............................................................................. 16
Stan ogólny urządzenia............................................................................... 16
Sól od zmywarek.......................................................................................... 17
Filtry............................................................................................................. 17
Ramiona natryskowe................................................................................... 17
3
Niedomagania.................................................................................................. 18
Samodzielne rozwiązywanie drobnych problemów..................................... 18
Problemy...................................................................................................... 18
... z włączaniem urządzenia......................................................................... z samym urządzeniem............................................................................. 19
... podczas zmywania................................................................................... z naczyniami, sztućcami itp..................................................................... 20
Informacje dodatkowe..................................................................................... 21
Co zrobić ze starym urządzeniem................................................................ 21
Instalacja.......................................................................................................... 22
Sprawdzanie zawartości opakowania.......................................................... 22
Miejsce instalacji zmywarki.......................................................................... 22
Podłączenie odpływu................................................................................... 22
Podłączenie do sieci wodnej........................................................................ 22
Podłączenie do sieci elektrycznej................................................................ 23
Dane techniczne.......................................................................................... 23
Odłączanie urządzenia................................................................................ 23
Transportowanie urządzenia........................................................................ 24
Zabezpieczenie przed zamarzaniem........................................................... 24
Instrukcja instalacji........................................................................................... 25
4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Po dostarczeniu urządzenia
-
Prosimy o sprowadzenie opakowania urządzenia pod kątem uszkodzeń
transportowych. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie wolno włączać go.
Należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą.
Elementy opakowania powinny być usunięte w sposób nie zagrażający
środowisku naturalnemu.
Podczas instalacji
Zainstalować i podłączyć zmywarkę zgodnie z instrukcją instalacji.
Podczas wykonywania czynności instalacyjnych, urządzenie nie może być
podłączone do sieci elektrycznej.
Zmywarkę należy podłączać do gniazda sieciowego, wyposażonego w
sprawny obwód uziemiający.
Parametry sieci elektrycznej, muszą zgadzać się z informacjami podanymi
na tabliczce znamionowej urządzenia.
Zmywarki nie wolno podłączać za pośrednictwem przedłużaczy oraz rozgałęziaczy.
Nie we wszystkich modelach:
Plastikowa obudowa, znajdująca się na końcu węża wlotowego wody, zawiera w sobie elektrozawór. Przewody podłączeniowe przechodzą poprzez
wąż wodny. Nie wolno przecinać węża wlotowego wody ani zanurzać obudowy w wodzie. Elementy te zawierają zespoły elektryczne pod napięciem.
Urządzenia przeznaczone do zabudowy, należy instalować pod ciągłym
blatem, przymocowanym do sąsiednich mebli, co zapewni zmywarce wymaganą stabilność.
Urządzenie należy instalować tak, aby jego wtyczka była zawsze dostępna.
Podczas użytkowania urządzenia
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego (zmywania
zastawy oraz naczyń kuchennych).
Nie wolno stawać ani umieszczać ciężkich przedmiotów na otwartych
drzwiczkach urządzenia. Nadmierne obciążenie drzwiczek może spowodować przewrócenie urządzenia.
5
-
Woda znajdująca się wewnątrz zmywarki, nie nadaje się do spożycia.
Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie wolno używać środków zawierających rozpuszczalniki gdyż mogą one stwarzać niebezpieczeństwo eksplozji.
Drzwiczki pracującego urządzenia należy otwierać bardzo ostrożnie gdyż
zachodzi niebezpieczeństwo rozchlapywania wody.
Uwagi dotyczące dzieci
Dzieci nie powinny bawić się w pobliżu urządzenia ani go obsługiwać.
Środki czystości wykorzystywane do zmywania należy przechowywać w
miejscach niedostępnych dla dzieci.
Małe dzieci nie mogą przebywać w pobliżu otwartego urządzenia. W jego
wnętrzu mogą wciąż pozostawać resztki detergentów.
Co zrobić gdy zmywarka działa nieprawidłowo
Wszelkich napraw urządzenia mogą dokonywać jedynie osoby posiadające
odpowiednie kwalifikacje.
Przed rozpoczęciem czynności naprawczych lub konserwacyjnych, urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej. Celem odłączenia zmywarki
od sieci należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik. Przy wyjmowaniu wtyczki należy ciągnąć za jej korpus, nie zaś za
przewód przyłączeniowy. Zakręcić zawór wodny.
Co zrobić ze starym urządzeniem
Sposób utylizacji starego urządzenia musi wykluczać jego niezamierzone
użycie oraz minimalizować ryzyko wypadków. Po odłączeniu urządzenia od
sieci, należy odciąć przewód zasilający tuż przy obudowie oraz zniszczyć
zamek drzwiczek.
Zalecamy odwiezienie urządzenia do firmy zajmującej się przetwarzaniem
tego typu odpadów.
6
Widok ogólny urządzenia
Panel sterowania
A.
B.
C.
D.
E.
Lampka kontrolna włącznika głównego
Symbole programów
Pokrętło wyboru programu
Uchwyt otwierania drzwiczek
Włącznik główny
Wnętrze urządzenia
E.
F.
G.
H.
Górny kosz
Regulator wysokości kosza górnego
Górne ramie natryskowe
Dolny kosz
Dolne ramię natryskowe
Filtry
Dozownik detergentu oraz płynu nabłyszczającego
Pokrywa pojemnika na sól
7
Zmiękczacz wody
Aby naczynia były umyte właściwie, urządzenie potrzebuje miękkiej wody, zawierającej mało minerałów, w przeciwnym wypadku na naczyniach oraz elementach zmywarki mogą tworzyć się osady. Jeżeli dostępna woda osiągnie
zbyt wysoki stopień twardości, musi być zmiękczana, aby nadawała się do
użycia w zmywarce.
Właściwą twardość wody osiąga się dzięki dodaniu specjalnej soli do zmiękczacza, znajdującego się wewnątrz urządzenia.
Ilość soli dodawanej przez zmiękczacz należy regulować zależnie od stopnia
twardości wody.
Nastawianie zmiękczacza
Określić stopień twardości wody. Informacji należy zasięgać u jej dostawców.
Na pokrętle zmiękczacza (umieszczonego pod pokrywą pojemnika na sól),
znajduje się strzałka. Fabrycznie, nastawiono ją na pozycję,, -".
W razie potrzeby, obrócić pokrętło w kierunku znaku,, +", zależnie od stopnia twardości wody.
Twardość wody
OdH
mmol/l
0-17
18-44
45-89
& gt; 89
0-1, 7
1, 8-4, 4
4, 5-8, 9
& gt; 8, 9
Położenie regulatora Sól należy uzupełniać po wykonaniu podanej niżej
ilości cykli zmywania, zależnie od pozycji regulatora.
/
60
Zakres średni
40
+
25
8
Napełnianie zbiornika soli
Uwaga: Należy używać wyłącznie soli do zmywarek
Jak działa sól
Podczas zmywania, sól jest automatycznie wymywana z zasobnika i dodawana do zmiękczacza, gdzie usuwa z wody zbędne minerały.
Rozpuszczone minerały są wypompowywane ze zmywarki. Zmiękczacz wody
jest wówczas gotowy do pracy.
Proces regeneracji zmiękczacza może zachodzić jedynie wówczas, gdy w wodzie rozpuszczona jest sól.
Odkręcić pokrywę pojemnika na sól (H, rys na str. 7).
Jeżeli urządzenie jest napełniane po raz pierwszy, do zasobnika należy wlać
około 1 litra wody.
Umieścić w otworze lejek dostarczony wraz z urządzeniem.
Napełnić pojemnik solą (maksymalnie można dodać 1, 5 kg soli). W miarę
wsypywania soli, z pojemnika, będą wypływać niewielkie ilości wody. Po zakończeniu wsypywania soli, usunąć rozsypane jej resztki z okolic gwintu zasobnika. Zamknąć pojemnik, zwracając uwagę na właściwe dokręcenie pokrywy.
Uwaga!
Do pojemnika na sól nie wolno wlewać detergentów. Spowoduje to zniszczenie zmiękczacza.
9
Napełnianie zbiornika płynu nabłyszczającego
Płyn ten zapobiega powstawaniu na naczyniach plam po wodzie oraz zapewnia im właściwy połysk. Płyn nabłyszczający jest zużywany podczas zmywania.
Zasobnik płynu nabłyszczającego znajduje się obok pojemnika na detergent. Pokrywę C należy odkręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Dodać płynu nabłyszczającego, upewniając się czy pojemnik nie został przepełniony, płyn zaś rozlany.
Nastawić odpowiednie dozowanie płynu, zależnie od twardości wody. Aby
zmienić ustawienie, należy używać pokrętła F. Dodatkowe informacje dotyczące dozowania płynu nabłyszczającego, znajdują się w rozdziale,, Niedomagania".
Napełniać pojemnik płynem do chwili aż szklane oczko znajdujące się obok
pokrywy zasobnika płynu stanie się czarne.
Płyn nabłyszczający zużywany jest podczas ostatniego cyklu płukania.
Ważne!
Należy używać wyłącznie płynu nabłyszczającego przeznaczonego do zmywarek domowych.
Czego nie należy myć w zmywarce
Jakich naczyń nie należy umieszczać w zmywarce
Wewnątrz urządzenia nie należy umieszczać sztućców i naczyń wykonanych
częściowo lub w całości z drewna. Na skutek warunków panujących wewnątrz
urządzenia mogą one przebarwiać się, ponadto kleje używane do łączenia
drewna mogą nie być odporne na wysokie temperatury.
Delikatne wzory dekoracyjne mogą również ulegać uszkodzeniu wskutek
zmywania.
10
W zmywarce nie zalecamy umieszczać również naczyń wykonanych z tworzyw sztucznych nieodpornych na wysokie temperatury, miedzi oraz cyny.
Przedmioty wykonane z aluminium i srebra oraz naczynia i szkło zdobione delikatnymi wzorami mogą ulegać przebarwieniu wskutek mycia w zmywarkach.
Niektóre rodzaje szkła mogą również ulegać matowieniu wskutek wielokrotnego zmywania. W zmywarce nie wolno umieszczać przedmiotów wchłaniających wodę, takich jak gąbki czy ręczniki.
Zalecamy
Kupowanie naczyń, zastawy oraz sztućców oznaczonych przez producenta
jako nadające się do mycia w zmywarkach.
Nie należy umieszczać w zmywarce naczyń zanieczyszczonych popiołem tytoniowym, woskiem, smarami lub farbami.
Uszkodzenia naczyń oraz zastawy
Możliwe przyczyny powstania uszkodzeń:
Rodzaj szkła lub niewłaściwy proces jego produkcji.
Skład chemiczny środka do zmywania.
Temperatura wody oraz długość trwania programu zmywania.
Środki zaradcze:
Używać wyłącznie naczyń oraz zastawy przeznaczonej do zmywania w
zmywarkach domowych.
Używać delikatnych detergentów, oznaczonych przez producenta jako,, Delikatne dla naczyń". W razie potrzeby zalecamy zasięgnąć informacji u producenta środka do zmywania.
Wybierać możliwie krótki program, o niskiej temperaturze zmywania.
Zalecamy podłączenie urządzenia do źródła wody ciepłej.
Aby zapobiec uszkodzeniom naczyń, należy wyjmować je możliwie szybko
po zakończeniu programu zmywania.
11
Układanie naczyń w zmywarce
Naczynia można układać w dowolnym miejscu wewnątrz zmywarki tak, aby
wykorzystać maksimum jej objętości.
Obydwa kosze zostały zaprojektowane tak, aby możliwe było umieszczanie w
nich różnorodnych rodzajów naczyń (talerzy, garnków, misek, filiżanek, szklanek oraz sztućców), takie rozwiązanie pozwala na wygodny załadunek urządzenia. Urządzenie ma pojemność dwunastu zestawów naczyń standardowych.
Górny kosz
W górnym koszu należy umieszczać szklanki, spodki, filiżanki, talerzyki,
miski oraz płytkie garnki.
Filiżanki i małe miski można układać na rozkładanych półkach, umieszczonych po bokach kosza.
Dolny kosz
Dolny kosz doskonale nadaje się do zmywania misek, talerzy, pokrywek,
garnków patelni oraz sztućców.
Talerze należy układać w jednym kierunku zaś miski i filiżanki powinny być
zamocowane w stojakach. Naczynia należy układać tak aby woda mogła
do nich swobodnie docierać.
12
Detergenty
Informacje dotyczące detergentów
Można używać preparatów w płynie lub w proszku, dowolnej marki, przeznaczonych do zmywarek domowych. Nie wolno używać zwykłego płynu do
mycia naczyń!
W handlu dostępne są trzy rodzaje środków do zmywania:
1. Zawierające fosforany oraz chlor,
2. Zawierające fosforany lecz nie zawierające chloru
3. Nie zawierające ani fosforanów ani chloru.
Podczas używania detergentu nie zawierającego fosforanów, w połączeniu z
twardą wodą, istnieje prawdopodobieństwo występowania białych śladów na
naczyniach. Można uniknąć tego zjawiska poprzez zwiększenie dozowania
detergentu.
Detergenty nie zawierające chloru mają słabsze własności wybielające. Może
to powodować niedokładne odplamianie naczyń oraz powstawanie przebarwień na przedmiotach wykonanych z tworzyw sztucznych.
Zjawiska tego można uniknąć poprzez:
- wybór programu zmywania o wyższej temperaturze,
zwiększenie dawkowania detergentu,
używanie detergentu zawierającego chlor.
Należy przestrzegać wskazówek producenta środka do zmywania, podczas
mycia sztućców i zastawy wykonanych ze srebra. W razie wątpliwości prosimy
o skontaktowanie się z działem obsługi klienta, producentów proszków.
Dodawanie detergentu
13
Pojemnik na detergent, znajduje się na wewnętrznym panelu drzwiczek, na
lewo od zasobnika na płyn nabłyszczający.
Aby otworzyć pokrywę (A) pojemnika na detergent, należy nacisnąć przycisk (B). Proszek do zmywania, należy wsypać do zasobnika (C).
Po dodaniu środka do zmywania, pojemnik, należy zamknąć, poprzez dociśnięcie klapki, aż zadziała mechanizm zatrzaskowy.
Podczas zmywania pokrywa zasobnika otwiera się automatycznie, uwalniając środek do zmywania.
Włączanie urządzenia
Podczas procesu zmywania nie należy otwierać drzwiczek, gdyż może to
spowodować wyciek wody i przerwanie pracy urządzenia przez wyłącznik zabezpieczający
Rozpoczęcie programu zmywania
1. Upewnić się czy wtyczka jest włączona do gniazdka sieciowego.
2. Upewnić się czy zawór wodny jest w pełni odkręcony.
3. Załadować urządzenie, patrz,, Układanie naczyń w zmywarce".
4. Dodać detergent do odpowiedniego zasobnika, patrz,, Detergenty"
5. Nastawić żądany program, zgodnie z rozdziałem,, Tabela programów", poprzez obrócenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, pokrętła znajdującego się po prawej stronie panelu sterowania.
6. Nacisnąć przycisk włącznika głównego, zaświeci się odpowiednia lampka
kontrolna. Rozpocznie się program zmywania.
Anulowanie i zmiana programu zmywania.
Wskazówka: trwający program może być zmieniany tylko przez kilka pierwszych chwil po włączeniu. W przeciwnym wypadku, proszek do zmywania
mógł zostać już wykorzystany, a urządzenie mogło wypompować wodę z detergentem, używaną w cyklu zmywania. W takim wypadku, pojemnik na proszek, należy ponownie napełnić (patrz rozdział,, Detergenty").
Nacisnąć przycisk wyłącznika głównego, lampka kontrolna zasilania wyłączy
się. Przy użyciu pokrętła, wybrać żądany program (patrz,, Rozpoczęcie programu zmywania"). Włączyć ponownie urządzenie.
14
Jeżeli zapomnieliście Państwo umieścić w zmywarce części naczyń
Program zmywania może zostać przerwany w dowolnym momencie, poprzez
naciśnięcie przycisku włącznika głównego. Można wówczas umieścić wewnątrz zmywarki dodatkowe naczynia. Po ponownym włączeniu urządzenia,
będzie ono kontynuować wybrany uprzednio program zmywania.
Po zakończeniu programu zmywania
Jeżeli pokrętło wyboru programu zatrzyma się w pozycji STOP, oznacza to
zakończenie programu zmywania. Wyłączyć urządzenie, zakręcić dopływ
wody i otworzyć drzwiczki zmywarki.
Zalecamy odczekać kilka minut, przed rozładowaniem zmywarki, aby uniknąć przenoszenia naczyń podczas gdy są jeszcze gorące i bardziej podatne na pękanie. Pozwoli to również na ich dokładne wysuszenie.
Jak oszczędzać energię elektryczną
Zmywarkę należy włączać dopiero po całkowitym zapełnieniu koszy. Aby
zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów oraz przysychaniu resztek, należy użyć programu namaczania.
Wybierać właściwy program zmywania: wybór powinien zostać dokonany w
zależności od rodzaju naczyń (zastawa stołowa, garnki) oraz stopnia ich
zabrudzenia.
Używać właściwej ilości środka do zmywania: po użyciu większej ilości detergentu naczynia nie będą bardziej czyste, natomiast zmywanie będzie
bardziej uciążliwe dla środowiska naturalnego.
Naczyń nie trzeba płukać przed umieszczeniem w zmywarce.
15
Tabela programów
Program
Stopień zabrudzenia naczyń
Przebieg programu
Ilość
Płyn
detergentu nabłyszczający
Zmywanie wstępne
Intensywny
Naczynia, garnki,
rondle, silnie zabrudzone
Zmywanie 55OC
Płukanie w wodzie zimnej
30g
Płukanie 60OC
Suszenie
Zmywanie 55OC
Zwykły
Płukanie
Naczynia o zwykłym stopniu zabrudzenia
Płukanie w wodzie zimnej
60OC
Suszenie
Program przeznaPłukanie w wodzie zimnej
czony dla naczyń
wymagających
jedynie płukania i
suszenia
Mycie wstępne
naczyń oczekujących w zmywarce
na zebranie komNamaczanie pletnego wsadu po
następnym posiłku
Namaczanie
Czyszczenie i konserwacja
Regularne przeglądy i konserwacja urządzenia pomagają zapobiegać powstawaniu usterek. Pozwala to na zaoszczędzenie czasu, dlatego zalecamy
wykonywanie przeglądów wnętrza zmywarki regularnie.
Stan ogólny urządzenia
Sprawdzić czy wewnątrz zmywarki nie zbierają się osady z tłuszczu lub kamienia.
Jeżeli osady są widoczne, wnętrze urządzenia należy dokładnie wyczyścić,
używając wody z dodatkiem detergentu.
16
Sól od zmywarek
Prosimy o napełnianie zbiornika soli zgodnie ze wskazówkami zawartymi w
tabeli na stronie 8.
Filtry zapobiegają dostaniu się większych zanieczyszczeń do wnętrza pompy.
Powstające na nich osady mogą co pewien czas powodować ich zatykanie.
Zestaw filtrów składa się z filtra grubo i drobnoziarnistego oraz mikrofiltra.
Przeglądu filtrów należy dokonywać po każdym zmywaniu.
W razie potrzeby zdemontować filtry, pociągając do góry, za uchwyt filtru
gruboziarnistego. Wymontować mikrofiltr i oczyścić wszystkie filtry pod bieżącą wodą.
Umieścić filtry w otworze i docisnąć.
Zmywarki nie wolno użytkować bez uprzedniego zamontowania filtrów. Niewłaściwe zamontowanie filtrów spowoduje obniżenie skuteczności zmywania
oraz prawdopodobne uszkodzenie naczyń bądź urządzenia.
Ramiona natryskowe
Gdy cząstki potraw dostaną się do wnętrza ramion natryskowych, możliwe jest
zatkanie dysz oraz zacieranie się łożysk.
Sprawdzić czy dysze ramion natryskowych nie zostały zatkane resztkami
żywności.
W razie potrzeby wymontować dolne ramię poprzez uniesienie do góry.
Odkręcić górne ramię natryskowe.
Oczyścić ramiona pod bieżącą wodą.
17
Zamontować ramiona, upewniając się czy dolne ramię zatrzasnęło się właściwie oraz czy górne jest dostatecznie mocno przykręcone.
Niedomagania
Samodzielne rozwiązywanie drobnych problemów
Jeżeli urządzenie nie pracuje prawidłowo, przed skontaktowaniem się z zakładem serwisowym zalecamy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Możliwe, że nieprawidłowości w pracy urządzenia spowodowane są niedopełnieniem pewnych czynności obsługowych.
Problemy...
... z włączaniem urządzenia
Sprawdzić czy:
Wtyczka jest osadzona właściwie w gniazdku sieciowym.
Nie nastąpiła awaria zasilania.
Drzwiczki urządzenia są właściwie zamknięte.
Urządzenie zostało włączone włącznikiem głównym.
Dopływ wody nie został odcięty.
Filtry w wężu wlotowym wody nie są zatkane.
Urządzenia nie wolno naprawiać samodzielnie. Nie należy zlecać napraw
pracownikom serwisów nie posiadających autoryzacji. Instalacja części
18
zamiennych innych niż oryginalne może powodować zagrożenie dla użytkowników urządzenia oraz powodować jego poważne uszkodzenia.
... z samym urządzeniem
Dolne ramię natryskowe ma trudności z obracaniem się
Ramię zostało zablokowane przez ciała obce lub resztki żywności.
Nie można zamknąć pokrywy pojemnika na detergent
Zasobnik na detergent został przepełniony.
Mechanizm został zablokowany resztkami proszku do zmywania.
Resztki proszku do zmywania pozostają w pojemniku po zakończeniu
zmywania
Zasobnik był wilgotny w chwili napełniania.
Pojemnik należy zawsze osuszyć przed napełnieniem.
Po zakończeniu programu zmywania, na dnie komory zmywarki pozostaje woda
Wąż ściekowy jest załamany lub zatkany.
Doszło do zatkania pompy.
Filtry są zatkane i wymagają czyszczenia. podczas zmywania
Wewnątrz urządzenia wytwarzane są duże ilości piany
Do zasobnika na płyn nabłyszczający dodano zwykłego płynu do mycia naczyń.
Urządzenie przerywa pracę podczas programu zmywania
Nastąpiła przerwa w dostawie energii elektrycznej.
Przerwany został dopływ wody do urządzenia.
Podczas zmywania słychać gwiżdżący dźwięk
Dźwięk ten może być wytwarzany przez uszczelkę pompy. Nie jest to wada
wpływająca na pracę urządzenia, jednak jeżeli zjawisko to będzie powtarzać się, zalecamy skontaktowanie się z serwisem, celem dokonania wymiany uszczelki.
Z wnętrza urządzenia dobiega stukanie
Ramię natryskowe uderza o naczynia znajdujące się wewnątrz urządzenia.
19
Z wnętrza zmywarki dobiega odgłos uderzających o siebie naczyń
Naczynia nie zostały ułożone właściwie wewnątrz zmywarki.
Słychać dźwięk pracujących zaworów
Efekt ten związany jest z konstrukcją instalacji hydraulicznej domu i nie wpływa negatywnie na pracę zmywarki. z naczyniami, sztućcami itp.
Na naczyniach oraz sztućcach, pozostały resztki żywności
Naczynia zostały ułożone niewłaściwie. Strumienie wody nie mogły dotrzeć
do wszystkich miejsc.
Kosze na naczynia zostały przepełnione.
Naczynia stykały się.
Dodano zbyt mało detergentu.
Wybrano zbyt mało intensywny program zmywania.
Ramiona natryskowe były blokowane przez naczynia itp.
Dysze ramion natryskowych były zatkane resztkami żywności.
Zestaw filtrów nie został zamontowany prawidłowo.
Pompa ściekowa została zablokowana.
Przedmioty plastikowe przebarwiły się
Dodano zbyt małą ilość detergentu.
Używany środek do zmywania ma zbyt słabe własności wybielające.
Na powierzchni naczyń pozostają białe plamy, szklanki mają mleczne zabarwienie
Za mało płynu nabłyszczającego.
Pomimo iż woda jest twarda, pojemnik na sól nie został napełniony.
Nastawiono zbyt niski poziom zmiękczania.
Pokrywa pojemnika na sól nie jest właściwie zakręcona.
Jeżeli używany środek do zmywania nie zawiera fosforanów, zalecamy
użycie środka z fosforanami i porównanie rezultatów.
20
Naczynia oraz sztućce nie zostały właściwie wysuszone.
Wybrany program nie zawierał cyklu suszenia.
Nastawiono zbyt niski poziom dozowania płynu nabłyszczającego.
Naczynia zostały wyjęte ze zmywarki zbyt wcześnie.
Plamy po herbacie lub ślady szminki nie zostały usunięte
Własności wybielające detergentu nie były wystarczające.
Wybrano program zmywania o zbyt niskiej intensywności.
Na sztućcach pojawiają się ślady rdzy
Sztućce nie są wykonane ze stali nierdzewnej.
Nastawiono zbyt wysoki poziom dozowania soli.
Pokrywa zasobnika na sól nie jest zakręcona właściwie.
Rozsypano zbyt wiele soli podczas napełniania pojemnika.
Szklane naczynia przebarwiają się lub matowieją
Użyto niewłaściwego rodzaju detergentu.
Naczynia nie nadają się do mycia w zmywarkach.
Na powierzchni naczyń pozostają smugi. Szklanki nabierają metalicznego połysku
Nastawiono zbyt wysoki poziom dozowania płynu nabłyszczającego.
Informacje dodatkowe
Stare urządzenia są wartościowym źródłem surowców wtórnych. Należy usuwać je w sposób pozwalający na odzyskanie możliwie dużej ilości materiałów i
ich powtórne wykorzystanie.
Zużytą zmywarkę, należy odłączyć od sieci elektrycznej, następnie odciąć
przewód zasilający, tuż przy obudowie.
Zniszczyć zamek drzwiczek. Zapobiegnie to niebezpieczeństwu uduszenia się
dziecka bawiącego się wewnątrz urządzenia.
Państwa nowa zmywarka została zabezpieczona odpowiednim opakowaniem
na czas transportu. Materiały z którego zostało ono wykonane są przyjazne
dla środowiska i nadają się do powtórnego przetworzenia. Prosimy o usunięcie
opakowania w sposób umożliwiający jego ponowne użycie, jako źródła surowców wtórnych.
21
Należy jednak pamiętać o istniejącym niebezpieczeństwie uduszenia się dzieci
bawiących się kartonem lub foliowymi częściami opakowania.
Aktualnych informacji odnośnie możliwych sposobów usuwania tego typu odpadów należy zasięgać u sprzedawców urządzeń oraz władz lokalnych.
Instalacja
Aby urządzenie mogło funkcjonować prawidłowo, należy przeprowadzić pewne czynności instalacyjne. Parametry sieci wodno kanalizacyjnej oraz elektrycznej, muszą pokrywać się z informacjami znajdującymi się na tabliczce
znamionowej urządzenia oraz w niniejszej instrukcji.
Podczas instalacji, czynności należy przeprowadzać zgodnie z podaną niżej
kolejnością:
Sprawdzić zawartość opakowania,
Umieścić zmywarkę w żądanym miejscu,
Podłączyć wąż ściekowy do odpływu,
Podłączyć wąż wlotowy do sieci wodnej,
Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
Sprawdzanie zawartości opakowania
Urządzenie zostało dokładnie przetestowane w fabryce, z tego powodu w jego
wnętrzu mogą znajdować się plamy po wodzie. Zostaną one usunięte podczas
pierwszego użycia urządzenia.
Miejsce instalacji zmywarki
Wymiary instalacyjne zawarte są w instrukcji instalacji. Należy pamiętać o dokładnym wypoziomowaniu urządzenia, przy użyciu regulowanych nóżek.
Zmywarkę należy instalować na równym, twardym podłożu.
Podłączenie odpływu
Prosimy zapoznać się z rysunkami, znajdującymi się w dalszej części instrukcji.
W razie potrzeby, należy zainstalować syfon. Podłączenia węża ściekowego
do syfonu, należy dokonać przy użyciu załączonych elementów.
Podłączenie do sieci wodnej
Podłączyć do sieci wodnej, zgodnie z rysunkiem, przy użyciu załączonych
elementów.
Ciśnienie wody
Minimum 0, 03 MPa, maksimum 0, 6 MPa. Jeżeli ciśnienie wody jest wyższe,
należy zainstalować reduktor.
22
Temperatura wody
Zalecamy podłączenie urządzenia do źródła wody zimnej. Możliwe jest również podłączenie zmywarki do wody ciepłej, jeżeli jej temperatura nie przekracza 60OC.
Podłączenie do sieci elektrycznej
Urządzenie należy podłączać do gniazda sieci elektrycznej o napięciu znamionowym 220-240V, wyposażonego w styk uziemiający. Parametry sieci
elektrycznej muszą pokrywać się z informacjami, podanymi na tabliczce znamionowej.
Jeżeli przewód przyłączeniowy ulegnie uszkodzeniu, należy wymienić go na
przewód tego samego typu, u wytwórcy lub w wyspecjalizowanym zakładzie
serwisowym.
Dane techniczne
Szerokość
Głębokość
Wysokość
Pojemność
Napięcie znamionowe
60 cm
85 cm
12 zestawów naczyń standardowych
0, 03 do 0, 6 MPa
220-240 V~ 50Hz
Odłączanie urządzenia
Należy zachowywać podaną niżej kolejność czynności:
Odłączyć urządzenie od sieci poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka sieciowego. Należy zawsze ciągnąć za korpus wtyczki, nie zaś za przewód przyłączeniowy
Zamknąć zawór wodny.
Odłączyć węże wlotowy oraz ściekowy.
Jeżeli urządzenie zostało zabudowane - wykręcić wkręty mocujące zmywarkę
do blatu oraz zdemontować cokół, jeżeli występuje.
Delikatnie wysunąć urządzenie, uważając aby nie doszło do uszkodzenia
węży oraz przewodu zasilającego.
23
Transportowanie urządzenia
Wypompować wodę ze zmywarki. Zamocować wszystkie luźne elementy.
Urządzenie można transportować jedynie w pozycji pionowej.
Podczas przewożenia zmywarki w pozycji innej niż pionowa, woda pozostała
w jej wnętrzu może dostać się do zespołów sterujących, powodując zakłócenia
w pracy urządzenia a nawet jego uszkodzenie.
Zabezpieczenie przed zamarzaniem
Jeżeli urządzenie jest zainstalowane w miejscu gdzie istnieje ryzyko jego zamarznięcia (np. w domku letniskowym), należy wypompować z niego wodę,
następnie zakręcić zawór, odłączyć wąż wlotowy i pozwolić mu obcieknąć.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych bez
uprzedzenia.
24
Instrukcja instalacji
26
